Jedanaesti sat – Proročanstvo Hopi starca

Govorio si da je jedanaesti sat. Vrati se,
kaži im da je stigao taj sat, da treba da promisle:
Gde živimo? Šta radimo?
Kakvi su naši odnosi? Da li smo u pravim odnosima?
Gde je naša voda? Da li poznajemo svoju baštu?

Vreme je da kažemo svoju istinu.
da se okupimo i udružimo,
da budemo dobri jedni prema drugima,
da ne tražimo vođu izvan sebe.
Ovo bi moglo biti dobro vreme.

Sada reka teče veoma brzo.
Tako je velika i moćna da će neki u strahu
pokušati da se održe na obali
i osetiti kako ih kida i patiti zbog toga.

Znaj da reka ima svoj cilj.
Starci kažu da moramo napustiti obalu,
pustiti da nas sredina reke ponese,
držati otvorene oči i glavu iznad vode.

Ja kažem, pogledaj ko je pored tebe i to proslavi!
U ovom trenutku ništa ne treba uzimati lično,
pogotovo ne samog sebe.
Kada tako radimo prestaju naš duhovni uspon i put.

Vreme usamljenih vukova je prošlo. Okupimo se.
Izbacimo reč borba iz svojih stavova i rečnika.
To što radimo mora biti prosvećeno i proslavljeno.
Mi smo ljudi na koje smo čekali!



Preuzeto iz "Dragon Dreaming Project Design".
Prevod Zvonko Oršolić